网上课程

Kursangebot in Stenografie und Notizentechnik

 

Die Kurse umfassen jeweils 10 Sitzungen à 90 min und werden online auf Deutsch durchgeführt. Jede Stunde wird aufgezeichnet und danach den Teilnehmern zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus gibt es weitere Kurzvideos, die den Inhalt wiederholen und vertiefen. Die Kurzvideos sind auf Deutsch mit chinesischen Untertiteln.

 

Die Stenokurse (linke Spalte) richten sich an jeden, der die Stenografie erlernen möchte, um schneller im Alltag und Beruf notieren zu können. Diese Kurse bauen inhaltlich aufeinander auf, d.h. sie können nur nacheinander besucht werden.

 

Die Kurse der rechten Spalte richten sich an (angehende) Dolmetscher*innen, die die Stenografie nutzen möchten, um ihre Notizentechnik zu erweitern und um all die Konzepte schneller notieren zu können, für die sie keine Symbole haben.

Diese Kurse bauen inhaltlich nicht aufeinander auf, d.h. sie sind alternativ wählbar.

 

Der erste Grundlagenkurs richtet sich an alle.

 

Grundlagen I
(1. Hälfte Verkehrsschrift)

Folgekurse für jeden
(aufeinander aufbauend)

 
Folgekurse für Dolmetscher
(alternativ wählbar)
Grundlagen II
(2. Hälfte Verkehrsschrift)
Notizschrift 1
(für Dolmetscher)
Grundlagen III
(Vertiefung Verkehrsschrift)
Notizschrift 2
(für Dolmetscher)
Aufbaukurs I
(Eilschrift kompakt)
Notizschrift 3
(für Dolmetscher)
Aufbaukurs II
(Redeschrift kompakt)
Notizschrift 4
(für Dolmetscher)

Hinweis:

 

Der nächste Grundlagenkurs I startet demnächst. Bei Interesse können Sie sich bereits vormerken lassen.

 

Angebote (gültig bis 31.12.2020)
1

Aussprachetraining
für Deutsche und Nicht-Deutsche

6 Einzelstd. (à 45 min)

 

Dieses Einzeltraining ist ideal für diejenigen, die gezielt ihre deutsche Aussprache verbessern möchten.
In der ersten Stunde wird die Vorgehensweise individuell festgelegt. Alle weiteren Stunden bieten Raum für Tipps durch den Dozenten und Übungssequenzen für den Lernenden.

 

Termine nach Absprache

 

270 €

220 €

2

Dolmetschpsychologie
für (angehende) Dolmetscher*innen

6 Einzelstd. (à 75 min)

 

Dolmetschen ist sprachlich eine Herausforderung, bei der auch die Persönlichkeitsentwicklung vorangetrieben wird.
Dafür ist es wichtig, dass der Dozent einen sicheren Rahmen gibt und behutsam mit den Lernenden an den jeweiligen Dolmetschstrategien arbeitet.
Dieses Einzeltraining eignet sich für alle:

vom interessierten Dolmetschanfänger bis hin zum Konferenzdolmetscher.

 

Termine nach Absprache

450 €

340 €

3

Aussprachekurs
für Nicht-Deutsche

8 Sitzungen (à 90 min)
bis 4 Personen

 

In diesem Kurs perfektionieren Sie als Nicht-Deutsche(r) in einer Kleingruppe Ihre deutsche Aussprache.

In jeder Sitzung erhalten Sie zunächst allgemeines Wissen, welches Sie dann in Übungen gezielt anwenden können.

Individuelle Tipps runden jede Übungseinheit ab.

 

Terminvorschläge:

 

8 x donnerstags,

18.30 Uhr bis 20 Uhr

vom 25. Februar 2021

bis 29. April 2021

240 €
180 €

p.P.

Weitere Kurse (in Planung)
1

Anfängerkurs Dolmetschen (Simultan + Konsekutiv)
Chinesisch-Deutsch / Deutsch-Chinesisch

8 Sitzungen (à 90 min)

 

Dieser Kurs wird von einem Team aus zwei Dozenten betreut: einer chinesischen Muttersprachlerin und einem deutschen Muttersprachler. Anhand von verschiedenen Reden auf Chinesisch und auf Deutsch erlernen Sie die Techniken des Konsekutiv- und Simultandolmetschens.

Sie erhalten von Ihren Betreuern sprachliches und inhaltliches Feedback. Dieser Kurs richtet sich an dolmetschinteressierte deutsche und chinesische Muttersprachler*innen.

 

Termine nach Absprache

 

420 €
360 €

p.P.

2

Fachsprache I (Strafrecht)
für (angehende) Übersetzer*innen

8 Sitzungen (à 90 min)

 

Dieser Kurs wird von einem Team aus zwei Dozenten betreut: einer chinesischen Muttersprachlerin und einem deutschen Muttersprachler. Anhand von verschiedenen Texten aus dem Strafrecht erlernen Sie zunächst die juristische Fachterminologie auf Chinesisch und auf Deutsch.

Dieses Fachvokabular nutzen Sie dann bei Ihrer Übersetzung ausgewählter Texte in die jeweils andere Sprache.

Sie erhalten von Ihren Betreuern sprachliches und inhaltliches Feedback. Dieser Kurs richtet sich an fortgeschrittene deutsche und chinesische Muttersprachler*innen.

 

Termine nach Absprache

 

420 €
360 €

p.P.

3

Grundlagen I
(1. Hälfte Verkehrsschrift)

10 Sitzungen (à 90 min)

 

Dieser Grundlagenkurs umfasst 10 Sitzungen à 90 min und wird online auf Deutsch durchgeführt. Jede Stunde wird aufgezeichnet und danach den Teilnehmern zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus gibt es weitere Kurzvideos, die den Inhalt wiederholen und vertiefen. Die Kurzvideos sind auf Deutsch mit chinesischen Untertiteln.

Dieser Kurs richtet sich an alle fortgeschrittenen Deutschlerner, die sich die Grundlagen der Deutschen Einheitskurzschrift (DEK) aneignen möchten. Diese Kurzschrift wird von Parlamentsstenografen im Bundestag und in allen deutschen Landtagen zur genauen Mitschrift der Reden genutzt.

Mit Hilfe der Kurzschrift kann man auch im Alltag und Beruf schneller schreiben.

 

Termine nach Absprache

180 €
120 €

p.P.

KLE-roth.de

Kontakt

Schreiben Sie mir eine Mail unter:

info@kle-roth.de

 

oder nutzen Sie einfach das Kontaktformular.